-
1 zaćmienie Słońca
• solar eclipse -
2 zaćmienie
сущ.• затмение* * *☼ затмение;\zaćmienie Słońca солнечное затмение; ● \zaćmienie umysłu помрачение ума
* * *сзатме́ниеzaćmienie Słońca — со́лнечное затме́ние
-
3 zaćmienie
n -
4 zaćmienie
zaćmienie Księżyca ASTR Mondfinsternis f -
5 zaćmienie
zaćmienie [zaʨ̑mjɛɲɛ] nt\zaćmienie Słońca/Księżyca Sonnen-/Mondfinsternis f -
6 zaćmienie
-
7 zaćmienie
(Słońca, Księżyca) eclipse; (pot: zamroczenie) (mental) block* * *n.1. astron. eclipse; zaćmienie Księżyca/Słońca lunar/solar eclipse; zaćmienie obrączkowe annular eclipse; całkowite/częściowe zaćmienie total/partial eclipse.2. (= zamroczenie) haze, obfuscation.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaćmienie
-
8 słońce
сущ.• солнце* * *słońc|e☼ солнце;wschód \słońcea восход солнца; zachód \słońcea закат, заход солнца; zaćmienie \słońceа солнечное затмение;
● coś jest jasne (pewne) jak \słońce что-л. яснее ясного* * *ссо́лнцеwschód słońca — восхо́д со́лнца
zachód słońca — зака́т, захо́д со́лнца
- coś jest pewne jak słońcezaćmienie słońca — со́лнечное затме́ние
-
9 słońce
-a; nt; nom pl -asun; ( światło słoneczne) sun(light), sunshine* * *n.1. astron. sun; ( pisane wielką literą przy określaniu słońca w naszym układzie słonecznym) the Sun; wschód słońca sunrise; zachód słońca sunset; słońce wschodzi the sun is rising; słońce zachodzi the sun is setting; zaćmienie słońca solar eclipse; sztuczne słońce pot. (= kwarcówka) sunlamp; to jasne jak słońce it's crystal clear; it's as plain l. clear as crystal l. day; it's as plain as the nose on your face; porywać się z motyką na słońce try to square the circle; bite off more than one can chew; try to hitch one's wagon to the stars; wstać ze słońcem rise with the sun; najlepszy pod słońcem the best under the sun, the best ever; najmądrzejszy człowiek pod słońcem the wisest man alive; najładniejsze dziecko pod słońcem the prettiest child imaginable.2. (blask, światło) sun, sunshine; patrzeć na coś pod słońce look at sth with the sun in one's eyes; wygrzewać się w l. na słońcu bask in the sun, soak up the sun; poparzony słońcem pat. sunburned; spieczony słońcem (np. o ziemi) sunbaked; zalany słońcem sun-drenched.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > słońce
-
10 zaćmie|nie
Ⅰ sv ⇒ zaćmić Ⅱ n 1. Astron. eclipse- zaćmienie słońca/księżyca a solar/lunar eclipse- częściowe/całkowite zaćmienie a partial/total eclipse2. pot. (zamroczenie) mental block- mam dzisiaj zaćmienie I’m having a mental block todayThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaćmie|nie
-
11 całkowity
adj* * *a.entire, complete, total, full; całkowita cisza dead silence; całkowite zaćmienie słońca total eclipse of the sun; liczba całkowita mat. integer.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > całkowity
-
12 całkowi|ty
adj. 1. [cisza, ciemność, kwota] total; [zakaz, brak] complete- całkowite zaćmienie Słońca a total eclipse of the sun- miał całkowitą rację he was absolutely a. perfectly right- obowiązuje całkowita dyskrecja absolute discretion is required2. Mat. [wartość] integralThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > całkowi|ty
-
13 całkowity
-
14 całkowity
mieć całkowitą rację völlig Recht haben; -
15 Sonnenfinsternis
zaćmienie nt Słońca
См. также в других словарях:
zaćmienie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. zaćmić. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}zaćmienie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. zaćmienieeń {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zaćmienie — n I 1. rzecz. od zaćmić. 2. lm D. zaćmienieeń «zasłonięcie części lub całej tarczy ciała niebieskiego przez inne ciało niebieskie lub przejście ciała niebieskiego świecącego światłem odbitym przez obszar cienia rzucanego przez inne ciało» ∆… … Słownik języka polskiego
słońce — n I; lm D. słońc 1. «gwiazda najbliższa Ziemi, centralne ciało Układu Słonecznego, będące głównym źródłem energii docierającej do Ziemi, warunkującej życie na Ziemi, widoczne na niebie w dzień w postaci ognistej kuli (jako termin astronomiczny… … Słownik języka polskiego
całkowity — całkowityici «obejmujący całość, nieczęściowy, nieułamkowy; kompletny, zupełny» Całkowity mrok. Całkowita cisza. Całkowite zaćmienie Słońca. ∆ mat. Liczba całkowita «liczba należąca do jednego z ciągów: 0, 1, 2, 3… lub 1, 2, 3… » … Słownik języka polskiego
przewidzieć — dk VIIa, przewidziećdzę, przewidziećdzisz, przewidziećwidź, przewidziećdział, przewidziećdzieli, przewidziećdziany przewidywać ndk VIIIa, przewidziećduję, przewidziećdujesz, przewidziećduj, przewidziećywał, przewidziećywany 1. «przeczuć, odgadnąć … Słownik języka polskiego
niecałkowity — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} niepełny, fragmentaryczny, nieogarniający całości; częściowy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niecałkowite zaćmienie Słońca. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szybka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. szybkabce; lm D. szybkabek {{/stl 8}}{{stl 7}} mała szyba : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kolorowe szybki w drzwiach. Szybki w witrażu. Oglądać zaćmienie słońca przez przydymioną szybkę. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
księżyc — m II, D. a 1. blm «naturalny satelita Ziemi, najbliższe Ziemi ciało niebieskie krążące dokoła niej, a wraz z nią dokoła Słońca (jako termin astronomiczny pisany dużą literą)» Srebrny, srebrzysty, złoty księżyc. Rakieta na Księżyc. Sierp księżyca … Słownik języka polskiego
Voo Voo — Infobox musical artist Name = Voo Voo Img capt = Voo Voo Img size = 230 Background = group or band Alias = Origin = flagicon|Poland Poland Genre = jazz rock Label = URL = http://www.voovoo.pl/ Associated acts = Current members = Wojciech… … Wikipedia